Each row in the table is one relationship. Not one input, one relationship. If a single input affects two outputs, you record it twice and treat each line separately.
For every row you fill five fields. The input variable X. The output variable Y it affects. The relationship type, which captures direction. The strength. And the evidence or data that supports the claim.
In the sample case the five rows read like this. Invoice complexity maps to cycle time, positive correlation, strong at r=0.72, backed by a scatter plot with p<0.001. Vendor data accuracy maps to first-pass match rate, positive correlation, strong at r=0.81, backed by correlation analysis with p<0.001. Approver availability maps to cycle time, positive correlation, moderate at r=0.55, backed by time study data. Manual data entry steps maps to error rate, positive correlation, strong at r=0.78, backed by a process audit with p<0.01. ERP system response time maps to cycle time, weak correlation, weak at r=0.21, and the note says it is not statistically significant.
Note the discipline in the evidence column. Three rows carry a p value. One carries a study type with no statistic. One openly records a negative finding. The tool does not reward you for hiding the weak result.